Nur ne riesen Föhn-Party mit allen Barbies, ner einstudierten Choreo und dem passenden Song.

就是和所有芭比一起开个大派对，加专业编舞和搭配好的歌曲。

Dazu werden noch mehrere Varianten einstudiert, um auch mal einen Gegner zu knacken, der tief steht.

此外，还排了几种阵型，以对抗低位防守的对手。

Jeder Schritt, jede Bewegung, alles ist genau einstudiert und muss perfekt sitzen.

每一步，每一个动作， 一切都经过确排， 必须完美无缺。

Jede Szene wird genau geprobt, einstudiert. Zwei Wochen dauert der Kurs.

每一幕都经过排和研究。 课程持续两周。

Eine einstudierte Eckenvariante führt in der 79. Minute zu viel umjubelnden Entscheidungen in diesem Revierderby.

一次划的角球在第79分钟导致了这个地区德比中过多的欢呼庆祝。

Unter den strengen Augen des Lehrers üben er und seine Mitschüler paarweise die einstudierten Abläufe.

在老师严厉的目下，他和他的同学两两习着已经熟的动作。

Die Bewegungen dieser Armee waren einstudiert wie bei einer Ballett-Truppe an der Oper.

这支军队的动作有素，宛如歌剧院里的芭蕾舞团一般准。

Panzergefechte, wie sie jetzt wieder einstudiert werden, spielten davor in der Ausbildung kaum noch eine Rolle.

像现在重新演的坦克战斗，在之前的中几乎不再扮演任何角色。

Das ist aber einstudiert jetzt, oder?

这可是排过的吧？

Bis hin zum Anfang des Werkes einzelne Abschnitte einstudiert.

直到作品开头的各个部分都被单独研究过。

Da steht ein ganzes Orchester und die werden gebeten, hey, könnt ihr da mal einen Song einstudieren?

那里有一个整支管弦乐队，然后他们被要求，嘿，你们能排一下这首歌吗？

Und auch nicht um die gut einstudierte Begeisterungsrhetorik und die schwärmerischen Gesänge, die andernorts zu hören sein werden.

而且也不是为了那种熟掌握的激情演讲和那些在其他地方会听到的狂热歌曲。

Es werden in der Reihenfolge Letzter Takt, Vorletzter Takt, Drittletzter Takt Bis hin zum Anfang des Werkes einzelne Abschnitte einstudiert.

按照作品的顺序，从最后一个小节、倒数第二个小节、倒数第三个小节，一直到作品的开头，逐个部分进行习。

Alles, was aus seinem Mund kommt, wirkt auf sie wie einstudiert, als wäre das alles Teil einer Show, und zwar seiner Show.

从他口中说出的一切都显得像是经过排，仿佛这一切都是表演的一部分，而且是他的表演。

Kurz vor der Halbzeit erhöhten die Gäste auf 2: 0 - Grimaldo verwertete eine einstudierte Eckenvariante nach Zuspiel von Hofmann zur souveränen Pausenführung.

接近半场时，客队将比分改写为2: 0——格里马尔多接霍夫曼传球，利用一个设计的角球战术，轻松地带领球队进入中场休息。

Das war natürlich einstudiert, eine kleine Choreografie mir beigebracht von unserem Gast heute, auf den ich mich schon den ganzen Tag freue, Poki Wong.

这当然是排好的， 一个小舞蹈是由我们今天的嘉宾教给我的，我一整天都在期待他， 波基·翁。

Hast du die Rede vor dem Spiegel einstudiert?

你把镜子前的演讲熟了吗？

Der Tanzmeister spielte mit der Geige auf, während man Gesellschaftstänze einstudierte.

舞蹈老师用小提琴伴奏，大家学习社交舞。

Und vorhin im Auto haben wir lediglich unsere Rollen einstudiert.

刚才在车上，我们只是在排各自的台词。

Viele Passagen müssen deshalb vorher sehr genau an einem Simulator einstudiert werden.

因此，许多航段必须在模拟器上进行确预演。